Golygu Isdeitl – meddalwedd gyda set o nodweddion proffesiynol i greu, addasu a chysoni’r is-deitlau. Mae’r meddalwedd yn cefnogi llawer o fathau o is-deitlau ac mae’n caniatáu eu trosi i’r fformat angenrheidiol. Mae Golygu Isdeitl gyda gweledydd sain oer a all arddangos y sbectrogramau a’r tonffurf. Mae gan y feddalwedd swyddogaethau mor ddefnyddiol wrth uno neu rannu is-deitlau, copïo is-deitlau o DVD, gwirio sillafu gan ddefnyddio amrywiaeth o eiriaduron, cymharu isdeitlau, addasu amser arddangos, ac ati. Gall Golygu Isdeitl agor yr is-deitlau a fewnosodwyd mewn matroska, MP4, AVI a chyfryngau eraill fformatau. Mae’r meddalwedd yn eich galluogi i gyfieithu’r is-deitlau yn awtomatig i wahanol ieithoedd trwy ddefnyddio Google Translate. Mae Edit Subtitle hefyd yn cynnwys modiwl i atgyweirio gwallau is-deitl cyffredin, sy’n dangos rhestr o gamau gweithredu i gywiro’r gwallau ac yn caniatáu i chi ddewis pa atgyweiriadau i’w gwneud.